İkinci rozetini de kazanan Ash, kararlı adımlarla üçüncü rozetini kazanmak için yeni bir kasabaya ilerliyorlar. Bu kasabada vahşi bir Pokemon eğiten bir Pokemon eğitimcisinin kazandığı 98 maça karşı 10 maçla karşısına çıkan Ash, rakibinin Sandru adlı Pokemon'una ne ile karşılık verecek?