Adrien'ın en iyi arkadaşı Nino, akumatize edilir ve yetişkinleri baloncuklara hapsedip atmosfere gönderen zalim Baloncu'ya dönüşür.
