Kasabadaki çocuklar sokaklarda oynuyor Peter ise keçileri alıp dağlara doğru gidiyor. Kasabadan birisi ihtiyara mektup yollamak ister ve mektubu Peter'e verir. Fakat Peter'e bu mektubu hiç açmamasını söyler. Bir yandan Heidi ise dedesinin yanında cikcik ile eğlenmektedir. Cikcik'e uçmayı öğretmek istemektedir. Biraz zaman geçtik sonra Peter gelir.
Ayıcık Bombo'nun uyku zamanı gelmiştir. Fakat yine bir taklit yaparak yeni bir macera yaşar. Bombo pilot kıyafeti giyip uçak sürmeye karar. Havada çeşitli güzel hareketler yapar ve heyecanlı bir uçuş vakti geçirir.
Tsubasa'ya babasından bir mektup ulaşır. Mektubu okurken karşısına bir adam çıkar. Bu adam Brezilya milli takımının bir numaralı hücum oyuncusu Roberto Hongo'dur. Kendisi Japonya'da bulunduğu zamanda Tsubasa'ya öğütler verecektir.