Dete teyzesi Heidi'yi büyükbabasına bırakır. Lakin büyükbaba çok sinirlenerek Dete'nin buradan gitmesini ister. Dete gözyaşlarıyla birlikte oradan uzaklaşır.
Heidi sabahın köründe sokakta Dete teyzesini beklemektedir. Sokaktan geçen bir atlı onları gidecekleri bir yere kadar götürür. Dete teyzesi Frankurt'ta iş bulduğu için Heidi'yi büyükbabasına götürüp artık onun yanında kalmasını sağlayacaktır.